Some people look at this photo and see the beauty of diversity at the Olympics. Maybe. But I also see something else. I see women in two different cultures trapped in their cultures' demands about women's bodies and appearance. Opposite cultures, same problem of sexual objectification.
On the right we have women athletes who, no matter what their physical and mental accomplishments, are forced to abide by rules intended to maximize their sexual appeal to gazing heterosexual males. The beach volleyball athletes have been among the most objectified, photographed from behind, valued for their cleavage and skin, commented on for sexual appeal of their skin rather than for their athletic prowess. You are more likely to come across a photo of a volleyball player's behind than one of her slamming the ball.
On the left we have a different form of sexual objectification from a radically different culture, one similarly controlled and dominated by men who view women primarily as sex objects. In the culture on the left, the response to this outlook is to maintain extreme, maximum coverage for women. It is the opposite response to the same position of men believing women are primarily objects to look at, the same men controlling their culture by maintaining norms of women's body cover/uncover.
Both of these women have overcome their positions as sexual artifacts to achieve a place in the Olympics. That is incredible. Doubly incredible -- like Ginger Rogers doing everything Fred Astaire did but backwards and in high heels. Women often have to work within the rules of their cultures in order to achieve their dreams for this life. Sometimes that is doable and sometimes it just isn't. So this is a picture of women choosing to abide by the rules of their cultures, no matter how sexist and misogynistic, and succeeding in overcoming these excessive obstacles in order to great things and to be great.
But it doesn't address the deeper problem. In neither of these cultures are women allowed to prioritize their own comfort or desire. Women in both cultures -- secular and religious cultures -- are molded from the age of zero to be conscious of being watched and gazed upon. In neither secular or religious culture are women and girls allowed to just *be* with their bodies, to dress for *comfort*, to choose based on their own inner feelings and a sense of their own contours rather that on proscriptions of the men dominating their cultures. This is a problem worldwide, the absence of legitimacy for women's comfort and women's desires and women's body autonomy. And so with all the different types of inspiration that this picture generates, it also generates a very strong outrage that women still have to put up with this.